Trouvé à l'intérieur – Page 274... avec autant de mauvaise traduction ne l'aurait pas inspiré . politesse ... serais - je vouloir dévot à Français toujours pouryna l'on conse la vraie si ... Trouvé à l'intérieur – Page 411... l'original et non ar les extraits mutilés des journaux anglois que les recueils françois se sont bornés à YASS asaltaisutati HSB pilnu esgido traduire . Trouvé à l'intérieur – Page 209Ces Almorras , seuls maîtres du Dâna , pratiquent le sabéisme comme les Chérarats ; enfin les Benou - Yass , au bord du Golfe Persique , portent au mahométisme une haine féroce , dont voici un exemple : Six Nedjéens , que leurs affaires ... Trouvé à l'intérieur – Page 490Νευρών έκαςος λύκος γίνεται ημέρας ολί ( 6 ) Ou plutôt des pierres , car elles yass aūlis óriow ... Trouvé à l'intérieur – Page 65JE S'APPELLE YASS ET JE VIENS DE LOIN One - man - show Mise on scène de Yass et Caroline Brésard . ... Mais l'écriture particulière de ce texte dialogué , sa représentation scénique , sa traduction orale , qui exigent la rapidité , font que ... Trouvé à l'intérieur – Page 571... Avec des ob Remarques sur da Traduction . A Paris , chez la Veuve de Claude Barbin . 3 1 700 , in 8. pag , 364.10008 DOT oh yass ól joule à 1078b ? Trouvé à l'intérieur – Page 5Profestry paper .yass Version de Nériosengh . दूमस्तेषां ये शस्त्रिमन्तः ... Traduction . « Homa , donne aux cavaliers qui excitent ... Trouvé à l'intérieur – Page 308... au cours de sa carrière avant et après qu'il eut reçu les « honneurs » (yass sakkatâ) du souverain (drah brah kûnnâ). ... Les renseignements lexicaux sont bien précieux comme on peut le voir dans la traduction et le commentaire, bien que ... Trouvé à l'intérieur – Page 131S + Germain LoToul Fontainebleau.yass Rennes Sens rléans Vimory FRANCHE Blous Nantes Angers Romorantink ... ON A VOULU ICI TRADUIRE VISUELLEMENT LES GRANDS FAITS DES GUERRES DE RELIGION ET LES PRINCIPAUX ... Trouvé à l'intérieur – Page 1418Monnaie d'argent turque , valant une demipiastre , soit o fr . 1125 , YARKAND , ville de la ... Ornith . Syn . d'ALECTRURE . YATES , circonscription communale des SOT à part ; Etats - Unis d'Amérique , dans le 1418 YATE YARK YASS YART. Trouvé à l'intérieur – Page 16613 Anedho dhūmaketu va kodho yass'upasammati apūrati tassa yaso sukkapakkhe va candima In Rouse's translation : He who quiets his anger , like a fire that ... Trouvé à l'intérieur – Page 317... sans ( 1 ) Au lieu des mots 7bosa Dibna yass 75731 , qu'ont généralement les mss . arabes , mais qui ont été supprimés dans le ... dû suppléer dans notre traduction les mots : que Dieu lui apparut dans un songe , qui sont sous - entendus . Trouvé à l'intérieur – Page 47Les diverses possibilités de traduction de la forme dés., reprises ici dans ... yáßo asya devå yó no dívå dípsati yáß ca náktam 'Que sa gloire ternisse, ... Trouvé à l'intérieur – Page 255Yis Tchuss Yass Tchassm ( Yes ma'am ) Yays Shassm ( do ) Yass ' Es ( prononciation enfantine ) Yahas Hya Yass Yar ... Les éditions Formiggini , de Rome , viennent de publier la première traduction italienne complète des oeuvres de ... Trouvé à l'intérieur – Page 1418... en Chine , où elle est employée à la YART ( Antoine ) , littérateur français , né à fabrication de vases et ustensiles très - re Rouen en 1709 , mort en 1791. ... Ils ont été publiés avec un commentaire , mais sans traduction , en 1847 , par M. R. Roth , qui a divisé l'oeuvre totale de ... En outre , 1418 YARK YATE YART YASS. Trouvé à l'intérieur – Page 1353. Höllischen veut dire infernal . La traduction littérale du mot français diabolique , qui est lui - même un peu familier , serait teuflisch . 4. ... sont un peu faibles et ne s'emploient pas au pluriel . LXVIII . Der Angriff auf den Schipka - Yaß . Trouvé à l'intérieurCe sera donc le yass, la promenade sur le quai d'Ouchy, une heure de mini-golf les jours de grande forme. ... Il ne me demande même pas de traduire. Trouvé à l'intérieur – Page 37De l'adéquation du contenu Pour ne pas aller trop loin , revenons sur la même sourate “ S1 , ” dite Alfaatihah , dont l'adéquation de traduction vient ... Trouvé à l'intérieur – Page 213Avec le rétablissement d ' un pouvoir central à Yédo par Tokougavano Yé - yass , le fondateur de la dernière dynastie ... sai Rin - zio , publia son aperçu des générations impériales dont J . Klaproth rédigea la traduction française en 1834 . Trouvé à l'intérieur – Page 3174VASSILI IV ( Ivanovitsch ) , pe- de traduire tous les ouvrages . ... en Savano 2 hebrafsant , ne à Gamache , village du diocèse YASS ( 3174 ) VATA. Trouvé à l'intérieur – Page 288... Yaß : Laß uns gehen , partons . En s'adressant poliment à ... rollen , mögen , lassen , wola Xen , etc. Comparez les locutions : Sie mögen kommen , sie rollen kommen , sie können kommen , qui toutes peuvent se traduire par qu'ils viennent . Trouvé à l'intérieur – Page 49L'une des seules raisons techniques et recevables est celle de la difficulté de la traduction d'euvres en provenance du ... Car on ne traduit pas des poèmes comme une notice technique : avant de voir le jour en français , le célèbre- > LA DIFFICULTÉ DE BIEN TRADUIRE Il fallut attendre ... Mais il y a toutefois un cadre commun qui fait qu'AchChanfara , Ibn Battouta , Ibn Arabi , Ibn Khaldoun , Ibn Yass , al ... Trouvé à l'intérieur – Page 209Ces Almorras , seuls maîtres du Dâna , pratiquent le sabéisme comme les Chérarats ; enfin les Benou - Yass , au bord du Golfe Persique , portent au mahométisme une haine féroce , dont voici un exemple : Six Nedjéens , que leurs affaires ... Trouvé à l'intérieur – Page 385... der Name des tánde ; les déjis d'armes des Français contre les un homme ... der Yaß war vom ferle le petit hunier , man macht od . bindet das fünften ... Un gars de l'Ouest, de la race solaire, tel était Dean. Trouvé à l'intérieur – Page 489... et dites: illis cumdrs dus; mais, dans cette traduction, le mor l5l n'est point rendu ... Jeu—J'uIM dru-Yass'a Gant Dhéhébi marque la. mort en 596. Trouvé à l'intérieur... 14 Octobre BERNE MELBOURNE ( provisoire ) La capitale devrà surgir à Yass - Canberra petite ville dans la nouvelle ... Traduction et publication des tarifs douniers en 5 langues , savoir : Allemand , Anglais , Espagnol , Francais et Italien . Trouvé à l'intérieur – Page 60autre version , Atergatis tombe , mais Yass , de Idolatı , 1 , 23 ) , enfin ... ủne traduction libre syriaque Simma ) , puis un pâtre dų d'une des légendes ... Trouvé à l'intérieur – Page 232avec la traduction en français, publié sous la direction de M. Nisard Titus ... A droite et à gauche sont de yasś bli Hátez - vous de fuir , et dites à ... Auteur d'une quinzaine de recueils de poèmes, Mahmoud Darwich compose pour ce volume sa première anthologie, avec de nombreux textes inédits. Trouvé à l'intérieur – Page 122pour servir de bulletin à la mission française du Caire Gaston Maspero ... qu'une expression analogue aux dites - je sais fort bien que est substantif 2 - et qu'il doit se traduire conséquemment par « celui qui est son ... Il faut du reste relever , contre la théorie de M. WIEDEMANN sur le sens de M M Ao M MW 13 ERP ) YASS =. Trouvé à l'intérieur – Page 36Il propose aussi une interprète féminine pour traduire les sous-titres, en persan à haute voix, rangée par rangée. Le nombre de cinéma augmente peu à peu. En 1940,. 73 Mohammad Tahami Nejad, Rishehyabieh yass dar cinemaeiamrooz ... Trouvé à l'intérieur – Page 166... yass avec des amis , fumer son cigare et boire son café au kirsch . L ' inspecteur Studer qui , selon le jugement de Peter ... 10 ( traduction française : L ' inspecteur Studer , p . 13 ) . 532 " Richter nicht , auf daß ihr nicht gerichtet werdet " . Ibid . (Peeters 1987) Trouvé à l'intérieur – Page 213Avec le rétablissement d'un pouvoir central à Yédo par Tokougavano Yé - yass , le fondateur de la dernière dynastie des ... sai Rin - zio , publia son aperçu des générations impériales dont J. Klaproth rédigea la traduction française en 1834. Trouvé à l'intérieur – Page 595J'en viens au problème de la traduction , qui a été évoqué tout à l'heure par M. le député Loetscher . Comme ... on pousse de temps en temps un soupir de soulagement quand un texte nous arrive en français , mais c'est assez rare . ... relations de travail et non seulement en buvant le café et au cours de la partie de yass . Le Maroc inconnu: etude geographique et sociologique. Exploration des Djebala (Maroc septentrional) / par Auguste Moulieras, .