Trouvé à l'intérieur – Page 304Le second héraut paraissait peu rassuré ; mais Dunois le chargea de dire que les prisonniers anglais répondraient de ce ... sitôt que tu sauras la venue de ce Fascot , de m'en avertir , car s'il passe sans que je le sache , je te promets que je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 89... mais , pour vous encourager à faire de nouveaux efforts , je vous promets vingt guinées pour chaque enfant mâle que vous aurez d'ici à dix mois . Trouvé à l'intérieurDemain, je te promets. » Son espoir était beaucoup trop ténu, trop fragile à ce stade. N'importe qui aurait jugé, avec raison sans doute, l'entreprise ... Trouvé à l'intérieur – Page 286Je vous promets , ' mon père , que , jusqu'au tombeau , to promise , Et moi , je te promets qu'il n'y aura aucune. till death je conserverai dans mon cæur ... Trouvé à l'intérieur – Page 241PREUVE D'AMOUR « Je vous dis , Susanne , que , si vous ne voulez point de moi , je me suiciderai . Bien , Thomas ; dès que vous m'aurez donné cette preuve de votre affection , je vous promets de croire que vous m'aimez . » ( *** ) PRIÈRE ... Trouvé à l'intérieur – Page 29Sois l'époux de Jenny , cherche à gagner son cœur , Je te promets bientôt le rang d'arnbassadeur . SPENCER . Oui , tout est arrêté , je deviens politique ... Trouvé à l'intérieur – Page 188Un traître , Gobin Agache , valet de moulin , s'avança et dit : « Sire , je vous promets , sur l'abandon de ma tête , que je vous mènerai à un lieu où vous passerez la Somme sans danger vous et votre armée . Il y a certains endroits où douze ... Trouvé à l'intérieur – Page 392Je te promets sur ma parole , pardon pour le passé , et protection pour l'avenir , si tu me nommes ceux qui t'ont payé pour assassiner Conari , si tu ... Trouvé à l'intérieur – Page 25Au contraire , les Anglais , qui étaient en tête , furent souvent obligés d'attendre les Français . L'impatience de lord ... 2 Je te promets que je mènerai les choses si vigoureusement en Crimée , que nous aurons bientôt fini . Je ne veux pas que ... Trouvé à l'intérieur – Page 131En vérité , j'en sais plus long que lui - même sur sa naissance , répliqua le colonel ; et je vous promets que c'est un poussin sorti d'un vrai cuf d'Irlande . Dis - moi , enfant , qui était ton père ? demanda Hackum . -Je n'ai pas eu de père , que je ... Trouvé à l'intérieur – Page 22Charles Dickens. à mettre son chapeau ; et , les mains dans les poches , il gagna l'antichambre : « Je ne porte jamais de gants , avait - il coutume de dire . ... Tu peux enlever le morceau avec ton canif , si tu veux , Tom ; je te promets de ne pas ... Trouvé à l'intérieur – Page 229Vous voilà d'accord , . against his will agreed Je vous promets , mon père , que , jusqu'au ton beau , to promise till death je conserverai dans mon cour le ... Trouvé à l'intérieur – Page 390... endroit où je te rencontrai une fois avec Hélène , allant rendre votre culte annuel à la première aurore de mai : là , je te promets de t'attendre . Trouvé à l'intérieur – Page 33( Il l'embrase . ) SCENE V. } JONES , Mr. WESTERN én deshabille ă l'Anglaise , HONORA . Mr. WESTERN , les surprenant . AH ! je vous y prends . Trouvé à l'intérieur – Page 290roman anglais” 2. $ 8 FT ( mon cher , que vous fussiez dans une position si critique , au moins ne vous eussé - je pas chagriné en vous prenant pour confident . ... Je vous promets de ne pas demander sa main avant son départ . Il n'y a rien ... Trouvé à l'intérieur – Page 395Mais je te le jure par notre amour , et par notre enfant , par le Dieu qui a formé nos ... Je te promets que je ne te dirai rien qui puisse . t'amollir . Trouvé à l'intérieur – Page 304Le second héraut paraissait peu rassuré ; mais Dunois le chargea de dire que les prisonniers anglais répondraient de ce ... sitôt que tu sauras la venue de ce Fascot , de m'en avertir , car s'il passe sans que je le sache , je te promets que je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 259Mais je te promets , ma bien - aimée , de ne pas perdre un instant jusMais ne vous en faites pas une habitude , je vous en supplie . qu'à ce que j'aie ... Trouvé à l'intérieur – Page 41Je te laisse à penser , cher ami , combien mon réveil a été triste . ... Je te promets que je vais me mettre à travailler ferme . ... en français tout ce que mon coeur roule et agite sans cesse pour toi ; que seraitce s'il me fallait employer l'anglais ? Trouvé à l'intérieur – Page 304Le second héraut paraissait peu rassuré ; mais Dunois le chargea de dire que les prisonniers anglais répondraient de ce ... sitôt que tu sauras la venue de ce Fascot , de m'en avertir , car s'il passe sans que je le sache , je te promets que je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 395Mais je te le jure par notre amour , et par notre enfant , par le Dieu qui a formé nos ames ... Je te promets que je ne te dirai rien qui puisse t'amollir . Trouvé à l'intérieur – Page 103Mort , donne - moi , je te prie , un fruit de l'arbre qui ombrage ma porte . ... Ah ! Fédérigo , tu m'as trompée , s'écria - t - elle ; je suis maintenant en ta puissance ; mais rends - moi la liberté , et je te promets dix ans de vie . ... Version anglaise . Trouvé à l'intérieur – Page 304Le second héraut paraissait peu rassuré ; mais Dunois le chargea de dire que les prisonniers anglais répondraient de ce ... sitôt que tu sauras la venue de ce Fascot , de m'en avertir , car s'il passe sans que je le sache , je te promets que je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 20Allons , laisse voir ton argent , beau prestolet , criait un autre , ou je te promets que tu n'auras pas le temps de compter les grains de ton rosaire . - Vous êtes à moi , criait l'homme qui poursuivait Corinna , j'ai là mon poignard pour vous faire ... Trouvé à l'intérieur – Page 142... je vous prie ; cela ne réussira pas avec moi , je te promets . CAPITAINE . En vérité , mon père , je n'ai jamais été plus calme en ma vie . SIR ANT . Trouvé à l'intérieur – Page 73Les uns et les autres passèrent entre les bastilles des Anglais , qui ne bougèrent point . Le comte ... sitôt que tu sauras la „ venue de ce Fascot , de me le dire ; car s'il passe sans „ que je le sache , je te promets que je te ferai couper „ la tête . Trouvé à l'intérieur – Page 186J'aime mieux avoir pour maître un noble homme qu'une fille qui a peut - être été je ne sais quoi . ... Fascot ( Falstolf , l'un des capitaines anglais ) , de me le dire ; car s'il passe sans que je le sache , je te promets que je te ferai couper la tête . Trouvé à l'intérieur – Page 69Je m'en vas chercher Claudie ou le monsieur Je ne pourrais pas vous dire .... mon parrain .... anglais ; et je vous promets , mon cher parrain , que , pour Mais ça me parait que c'est vous qui ne m'aimez plus ne plus venir dans votre chambre ... Trouvé à l'intérieur – Page 251... de Dieu te protége , mon enfant . Reçois ce baiser paternel . » Et le comte déposa un baiser sur le front de la jeune fille . « Rappelle - toi que par ce baiser je te promets de prendre soin de ta fortune , de faire respecter ton nom ; mon coeur te ... Trouvé à l'intérieur – Page 718Je le girea promise of a rich harrest . ... Je me suis promene young man . ... promenait avec vous promets que je ne le ménagerai pas , nez - vous ? what are you lecturing us sa fille sur la Cannebiére , in the meantime , I promise you I will not ... Trouvé à l'intérieur – Page 142Aide - moi à nouer mes pointes , dit - il å Wamba , et je te promets un coup de bon vin . Wamba l'aida à attacher ses ... Ce que je désire , c'est que vous soyez aussi bon Anglais que brave chevalier : car l'entreprise dont j'ai à vous parler est en ... Trouvé à l'intérieur – Page 180Cette haine ne m'a pas rendu de médiocres services dans le monde ; car lorsque je mets la main sur quelqu'un , rien ne peut me décider à ... Caliste ( je l'appelais Caliste dans ma correspondance ) , Caliste , je te jure par la candeur immaculée de ton âme , par ... Je vous promets que c'était là un langage fort différent de celui qu'elle avait été habituée à entendre de la bouche de ses fades adorateurs . Trouvé à l'intérieurMais... mes engagements. – Peu m'importent tes engagements. D'ailleurs je t'indemniserai... Tu quitteras le bal et viendras au café Anglais. Trouvé à l'intérieur – Page 151A mon tour , je vous promets de ne jamais vous importuner de ma vie , de ne jamais vous déshonorer par ma mort ; quels que soient mes délits , ils ne ... Trouvé à l'intérieur – Page 94mauvais garnement , je vais te conter l'histoire d'un bout à l'autre . ... Pauvre Sid ! je crois , au fond , que j'ai eu tort de l'appeler chenapan , car un jour il ne s'est pas caché de moi pour donner un ... Je vous promets de vous garder le secret . Trouvé à l'intérieurJe viens d'Angleterre. Alors il y a plus de chance pour que ce soit un Anglais. Nous nous aimons, voilà ! ODILE, l'embrassant. - Vous vous aimez, c'est un Anglais. Il s'appelle Jack. Je te promets que ton Jack m'est très sympathique. Il est là ? Trouvé à l'intérieur – Page 69Vous m'enmélez avec votre maladie , et c'est - Oh ! oui , je le sais , Marsillat t'a parlé d'amour , comme si j'avais été cause de tout . ... Je m'en vas chercher Claudie ou le monsieur - Je ne pourrais pas vous dire .... mon parrain .... anglais , et je vous promets , mon cher parrain , que , pour Mais ça me parait que c'est vous qui ne m'aimez plus ne plus venir dans votre chambre , pour ne plus vous quand ... Trouvé à l'intérieur – Page 718Je hold forth . ( Transitively ) Que nous proEn attendant , le colonel se promenait avec vous promets que je ne le ménagerai pas , nez - vous la ? what are you lecturing us sa fille sur la Cannebière , in the meantime , I promise you I will not ... Trouvé à l'intérieur – Page 304... s'il a été à son tour , ou hors de son tour , gaffé , pincé , amarré par les Anglais , je vous promets , mon officier , de me faire mettre aussi le grappin dessus pour le rejoindre , afin de lui remettre votre lettre , fût - il prisonnier des Chinois ! Je te ... Trouvé à l'intérieur – Page 35Florence réclamait la traduction mais il s'est soudain effondré dans vos bras, nous paralysant tous. Le voir blotti contre vous m'a fait plus mal que de ... Trouvé à l'intérieur – Page 197Alors , je ne dis pas que vous avez tort , ni que Claude Debon a raison ; je dis que là , pour moi , le problème reste entier . ... Je vous promets d ' essayer . ... même typographie , même mise en page , même distribution des illustrations . . . ça a vraiment été cliché sur l ' édition française en anglais , mais sous une couverture ... Trouvé à l'intérieurIl a été son protecteur, le copain enthousiaste de ses enfants, ... Le propriétaire, Harry, un anglais qui a scellé son amour pour la région par l'achat de ... Trouvé à l'intérieur – Page 166Si les vrais amans ont toujours été traversés , c'est un arrêt du destin ... rendre votre culte à l'aurore de mai : là , je te promets de t'attendre . Trouvé à l'intérieur – Page 143Il n'y aurait pas de raison pour ne pas ire aussi un mode de I ought to say , Je dois dire ; un autre de must say , Il faut que je dise ... I promise you that I will be indulgent signifiant Je rus promets CELA : Je serai indulgent , on voit que le mot CELA est pas absolument nécessaire . ... A TRADUIRE EN ANGLAIS . ... I feared thee , when thou wast Je te vis , quand tu étais assis Dwerful . près d'un vieux arbre . Trouvé à l'intérieur – Page 323Belle pucelle , est - ce toi qui promets d'accomplir ces comme un cercle dans l'onde , qui va toujours s'élargissant , prodiges ? jusqu'à ce ... Chasse les Anglais loin d'Orléans , et tu seras jour que , le teint brûlé par un soleil ardent , je gardais mes immortelle . tendres agneaux ... Ouvrez les portes ; c'est Gloster . à la vérité de tes paroles ; autrement je te refuse ma con( Les Domestiques frappent à la porte ... Trouvé à l'intérieur – Page 212part , et , d'après ce que je viens d'apprendre , il doit s'embarquer très ... Enfin , il faut que tu fasses ce que je t'ai dit ; je te promets ... Trouvé à l'intérieurJe te promets. Beaucoup d'Anglais font de la thérapie. C'est juste pour parler et essayer de trouver un sens à sa vie. Jen a beaucoup d'avantages à ... Trouvé à l'intérieur – Page 259Ma femme ne peut dire un mot fort bien , continuez ; mais je n'en ai pas écouté d'anglais , ni moi un mot de gallois . un mot . ... Mais je te promets , Mais ne vous en faites pas une habitude , je vous ma bien - aimée , de ne pas perdre un instant ... Trouvé à l'intérieur – Page 31O maman , je te promets : tu n'as qu'à ine pardonner pour cette fois mes sottises , et tu peux croire que ce seront les dernières . Sa maman lui pardonna . Trouvé à l'intérieur – Page 69Je ne puis penser sans effroi à ta position isolée , si malheureusement il arrivait quelque chose à mon père . ... Elle continua : « Nous nous écrirons souvent , et je te promets .... car je vois que cela te tranquillisera .... je te promets de te ...